「もしかすると病院で役に立つかもしれない医療英和辞書09(ca〜ch)」は簡易な医療英単語の辞書です。「もしかすると病院で役に立つかもしれない医療英語例文集」とともに、海外での緊急時に、病院や診療所で病気やケガの具合を説明する際にお役立て下さい。このページには、cavity(むし歯)からchilbain(しもやけ)まで、chapped(あかぎれた)、checkup(健康診断)、chicken pox(水疱瘡)などおよそ50の単語と例文を掲載しています。

もしかすると役に立つかもしれない医療英和辞書09 : cavity → chilbain

English 日本語
cavity むし歯
cecum 盲腸
cell 細胞
cement セメント
cementum 白亜質
Centigrade 摂氏
central nervous system 中枢神経系
cephalgia 頭痛
cephalograph 頭部エックス線写真
ceramic 陶器
ceramic 陶製の
ceramic セラミックス
cerebellum 小脳
cerebral internal medicine 脳内科
cerebralgia 頭痛
cerebrum 大脳
certificated of health 健康診断書
cervical cancer 子宮頸ガン
cervical smear 子宮ガンの細胞検査
cervical vertebrae 頸椎
cervix 子宮頚部
cervix 子宮口
cesarean section 帝王切開
change おつり
chapped 乾燥でカサカサする
chapped あかぎれた
chapped ヒビのきれた
chapped skin ひび割れた肌
chart カルテ
chart 診療録
checkup 健康診断
checkup 検査
cheek ほっぺた
cheekbone 頬骨
cheilion 口角
cheilitis 口唇炎
cheilocarcinoma 口唇癌
chemical 化学薬品
chemical 化学の
chemical burn 化学火傷
chemist 薬局
chemotherapy 化学療法
chest X-ray 胸部レントゲン
chew 噛む
chew 咀嚼
chewable チュアブル
chicken pox 水疱瘡
chigger ツツガムシ
chilbain しもやけ



  • General speaking, old people grow weak in the legs first, so my father heard that then he started exercising at gym, but he got a cramp in his calf and sore muscle from the first day of the exercise.
  • 一般的kに老化は足からというので、私の父親はそれを聞いて、スポーツジムで運動をはじめ、初日の運動で脹脛を攣って、筋肉痛を起こしました。


  • I know it is important to learn how to increase my metabolism, it will help me burn more calories from aerobics. Therefore I examine thoroghly which aerobics is more effective and better for me to continue, dancing, walking, jogging and swiming.
  • 代謝を増加させる方法を学ぶことは重要です。有酸素運動で一層カロリーを燃焼するのに役立ちます。ダンスとウォーキング、ジョギング、水泳のどれがより効果的で続けやすいですか?


  • Please call us if you cancel this appointment.
  • ご予約をキャンセルする時にはご連絡下さい。

canine / canine tooth

  • My left lower canine tooth is so sensitive that I cannot eat sweet and cold foods like ice cream, maybe I have hyperesthesia on the tooth.
  • 私の左下の犬歯(糸切り歯)は敏感すぎて、甘くて冷たいアイスクリームのような食べ物が食べられません、たぶん知覚過敏症なのでしょう。
  • The lower left canine tooth you had cured last week suddenly began to hurt. When can I take an appointment that you have the earliest one? Please tell me that the earliest opening you have.
  • 先週治療して頂いた左下の犬歯が突然痛み始めました。一番早い予約は、いつならとれますか? 一番早い空いている時間を教えて下さい。

canker sores

  • I sometimes bite my tongue and lip at meals, and the bite wounds on them become stomatitis and they hurt me. Do you know any effective medicine to cure my canker sores fast.
  • 時々食事中に舌や唇を噛みます、そして噛んだ傷が口内炎になり、私を苦しめます。口内炎を早く治す特効薬を知りませんか?


  • What kind of materials is used to fill in cavities and to be a false tooth to replace carious and lost tooth in this clinic? And how much are they? Do you have a price list for them?
  • こちらの歯科医院では虫歯の詰め物や義歯に、どのような素材を使っていますか?それから、それぞれの費用はいくらですか?価格表はありますか?


  • What happened with your right leg? Why do you have a cast on your leg? Did you broke your leg?
  • 右足どうしたの?なんでギブスしてるの?脚おったの?
  • I awfully twisted my foot. I have to immobilize my foot in plaster of paris.
  • ひどく足をくじいたので、捻挫した足を固定するためにギブスをしなければなりません。

catch a cold

  • You've sneezed several times and you are speaking in a sniffle, you must have a stuffy nose. You may catch a cold. You had better go to hospital and see doctors soon.
  • くしゃみを何回もしてるね、それに鼻声だし。鼻も詰ってるはず。風邪をひいてるでしょう。すぐに病院に行って医者に診てもらった方がいいよ。
  • Your child has a cough and sneeze. She must catch a cold. You had better take her doctor.
  • お子さんが咳とクシャミをしています。彼女は風邪をひいているはずです。医者に連れていった方がいいよ。


  • You have two cavities in your upper right rear.
  • 右上の奥に二本虫歯があります。
  • You have no cavities anywhere in your mouth.
  • mushiba wa dokonimo arimasen
  • むし歯はありません。
  • The dental hygienist found a small cavity hall on my molar while she was scaling my teeth.
  • 歯科衛生士は、私の歯の歯石除去をしている間に、奥歯に小さな虫歯の穴を見つけました。
  • Now I'm going to start the treatment for your bad teeth, so I will drill the tooth cavities and it may hurt you a little. Pleasse raise your left hand to let me know if you feel any pains.
  • それでは虫歯の治療を始めます。むし歯を削ります、少し痛いかもしれません。痛かったら、左手をあげて教えて下さい。
  • Please show me inside your mouth, please open your mouth. Ah, there is some tartar on your teeth... Oh, you have cavities behind the tartar between these two teeth. Oh, there is any another decay around your filling on upper right posterior teeth.
  • お口の中を見せて下さい。さあ、お口を開けて下さい。歯石が歯についてます。。。あれ、この歯と歯の間についている歯石の後ろに虫歯があります。ああ、右上の奥歯の詰め物の周りにも虫歯があります。
  • That's too bad. The cavity has reached the nerve. You have an exposed nerve in the tooth. I may need to extract it.
  • これはひどい。むし歯が神経に達しています。歯の神経が露出していますよ。抜く必要があるかもしれません。
  • The dentist will put photopolymertization resin into a cavity as a filling.
  • 歯科医師は光重合レジンでむし歯の穴を詰めます。
  • What kind of materials is used to fill in cavities and to be a false tooth to replace carious and lost tooth in this clinic? And how much are they? Do you have a price list for them?
  • こちらの歯科医院では虫歯の詰め物や義歯に、どのような素材を使っていますか?それから、それぞれの費用はいくらですか?価格表はありますか?


  • Mother's hands are dry and rough from washing dishes everyday, especially in winter she got chapped in her hands .
  • 母の手は毎日の食器洗いで乾燥していてザラザラです。特に冬は手があかぎれています。


  • Now office hour is over. Please take this chart to the reception counter of emergency department on the 1st floor of the annex.      
  • 診療時間は終わりました。このカルテを別館の1階にある救急外来の受付窓口まで持って行って下さい。


  • I'd like to get a periodical checkup.      
  • 定期検査を受けたいのですが?
  • Please don't eat and drink after 9:00 p.m. the night before the checkup.
  • 健康診断の前日は、夜9時以降に飲食しないで下さい。


  • I had a gash on my cheek, but the scar healed up perfectly and hardly show anymore, so it looks like as similar to razor nicks.
  • 頬に深い傷があったけど、今では完璧に消えていて、ほとんど目立ちません。そう、剃刀傷程度に見えます。


  • Have you ever worked under chemicals and other hazardous materials? If yes, please describe that specifically.
  • 化学物質やその他の危険な物質の中で働いたことがありますか?ハイとお答えの方、詳しっく説明して下さい。


  • When I see her, my chest feels tight. I think I'm going to collapse from a heart attack.
  • 彼女に会うと胸が苦しくなる。心臓発作で倒れそうだ。